Apr 27, 2020 14:18
4 yrs ago
32 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
on-screen mode
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Product Description
(No further context available)
X is equipped with an ambient light sensor.
Please follow the steps below to adjust the brightness manually:
Press and hold XXX
...
If you don't press any key during these 4 seconds, the on-screen mode will be selected as the selected mode.
TIA!
X is equipped with an ambient light sensor.
Please follow the steps below to adjust the brightness manually:
Press and hold XXX
...
If you don't press any key during these 4 seconds, the on-screen mode will be selected as the selected mode.
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 2 +3 | отображаемый на экране режим |
didimblog
|
| 5 +1 | режим вывода на экран |
PAVLO BADOVSKYI
|
| 3 | измененные настройки яркости |
Lyudmila Raylyan
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
отображаемый на экране режим
Выделенный на экране режим.
Возможно: если на экране выбран какой-то пункт меню или настройки какие-то уже заданы, то, если дальше ничего не нажимать (ни ВВОД, ни ОТМЕНА, ни...), то в силу вступит то, что отображено на экране.
Возможно: если на экране выбран какой-то пункт меню или настройки какие-то уже заданы, то, если дальше ничего не нажимать (ни ВВОД, ни ОТМЕНА, ни...), то в силу вступит то, что отображено на экране.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
+1
1 hr
PAVLO BADOVSKYI
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
15years of work in travel industry
Native in: Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
режим вывода на экран
имеется ввиду включение режима при котором определенная функция или информация выводится на экран
Peer comment(s):
| agree |
Alexios Theodorov (X)
2 hrs
|
1 hr
измененные настройки яркости
если..., будут сохранены (выбраны) измененные настройки яркости
Something went wrong...