Frank Szmulowicz, Ph. D. May 19, 2020:

Pytaniem jest, czy odłamki akrylu można nazwać opiłkami? W misce olejowej mamy metal shavings.

Crannmer May 19, 2020:

To, co znajdziesz na magnetycznym korku spustowym oleju w samochodzie, to też są opiłki. Mimo, że wewnątrz silnika nie siedzi krasnoludek i nie rznie piłą, ani nie piłuje pilnikiem. Podanie jednego znaczenia słownikowego nie wyklucza istnienia innych znaczeń.

https://inter-rally.pl/data/include/cms/kategorie/Magnetyczn...

Przy braku magnetycznego korka wystarczy czasem palec zanurzony w oleju, aby znaleźć opiłki:
https://lh5.googleusercontent.com/proxy/j6hUE9uPe1whAAfoQEXL...

Frank Szmulowicz, Ph. D. May 19, 2020:

opiłek mały kawałek metalu powstający podczas piłowania za pomocą pilnika lub piły
https://pl.wiktionary.org/wiki/opiłek
Nie wiem skąd shiver powstaje.

Crannmer May 19, 2020:

Opiłki mogą mieć wszelkie formy - igiełek, płatków, wiórów, ziarenek, pyłu itp.

Frank Szmulowicz, Ph. D. May 18, 2020:

Shivers mogą mieć postać igiełek, na przykład.

Crannmer May 18, 2020:

W mechanice drobinki/drobne fragmenty zużywanych/zużywających się powierzchni nazywane są zwykle opiłkami.

Frank Szmulowicz, Ph. D. May 18, 2020:

A z drugiej stony tu jest jeszcze jedna definicja
shiv·er 2 (shĭv′ər)
v. shiv·ered, shiv·er·ing, shiv·ers
v.intr.
To break into fragments or splinters; shatter.
v.tr.
To cause to break suddenly into fragments or splinters.
n.
A fragment or splinter.
https://www.thefreedictionary.com/shiver

Nie wiedzialem o tej definicji. Więc wszystko się zgadza mimo mojej pierwszej reakcji.

Frank Szmulowicz, Ph. D. May 18, 2020:

Zazwyczaj sliver/splinter jest wąskim odłamkiem tak jak drzazga.