Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
impulse steam safety valves
Russian translation:
импульсные паровые предохранительные клапаны
Added to glossary by
Elena Lezheva
Jun 12, 2020 10:58
4 yrs ago
18 viewers *
English term
impulse steam safety valves
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
any requirements to duplicate the impulse steam safety valves в контексте ПУСКОВОЙ БЛОЧНОЙ КОТЕЛЬНОЙ УСТАНОВКИ
Proposed translations
(Russian)
3 | импульсные паровые предохранительные клапаны | Enote |
3 +1 | паровой импульсный предохранительный клапан | didimblog |
Proposed translations
48 mins
Selected
импульсные паровые предохранительные клапаны
Это переводится просто дословно, без всяких хитростей
Цитата из описания импульсно-предохранительных устройств парового котла https://studopedia.ru/11_39881_uproshchennaya-shema-impulsno...
На паровых котлах с давлением 39 кг/см2 и выше должны устанавливаться только импульсные предохранительные клапаны. При повышении давления в барабане, коллекторе или паропроводе выше нормального срабатывает электроконтактный манометр, который выключает ток в цепи нижнего электромагнита и включает в цепи верхнего (на импульсном клапане). Верхний электромагнит открывает импульсный клапан. Пар поступает в главный предохранительный клапан и открывает его.
Цитата из описания импульсно-предохранительных устройств парового котла https://studopedia.ru/11_39881_uproshchennaya-shema-impulsno...
На паровых котлах с давлением 39 кг/см2 и выше должны устанавливаться только импульсные предохранительные клапаны. При повышении давления в барабане, коллекторе или паропроводе выше нормального срабатывает электроконтактный манометр, который выключает ток в цепи нижнего электромагнита и включает в цепи верхнего (на импульсном клапане). Верхний электромагнит открывает импульсный клапан. Пар поступает в главный предохранительный клапан и открывает его.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
38 mins
паровой импульсный предохранительный клапан
.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-06-12 11:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
"Клапан импульсный (предохранительный)...
...предназначены для обеспечения безопасной работы оборудования и систем электростанций путем зашиты от превышения давления рабочей среды (насыщенного или перегретого водяного пара)...".
https://armabalt.ru/catalog/klapany_impulsnye_predokhranitel...
"...паровой предохранительный клапан помещен в патруб...".
http://patents.su/3-62302-predokhranitelnyjj-sharovojj-klapa...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-06-12 11:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
"Клапан импульсный (предохранительный)...
...предназначены для обеспечения безопасной работы оборудования и систем электростанций путем зашиты от превышения давления рабочей среды (насыщенного или перегретого водяного пара)...".
https://armabalt.ru/catalog/klapany_impulsnye_predokhranitel...
"...паровой предохранительный клапан помещен в патруб...".
http://patents.su/3-62302-predokhranitelnyjj-sharovojj-klapa...
Something went wrong...