Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aux droits de laquelle se trouve
Italian translation:
a cui [nei cui diritti] è subentrata la SAS...
Added to glossary by
Dario Natale
Aug 10, 2020 20:08
3 yrs ago
12 viewers *
French term
aux droits de laquelle se trouve
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
Ceux-ci, comme l’ensemble des acquéreurs, ont concomitamment à leur acquisition, donné à bail à une société WWWWWWW, aux droits de laquelle se trouve la SAS XXXXX
Proposed translations
(Italian)
| 4 | a cui [nei cui diritti] è subentrata la SAS... |
Oscar Romagnone
|
Proposed translations
1 hr
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
851
Selected
a cui [nei cui diritti] è subentrata la SAS...
- puis fournis à Doumer par la société Liebert, aux droits de laquelle se trouve désormais la […]société Emerson Network Power (ci-après «Emerson»), elle-même assurée auprès de la compagnie Axa France IARD (ci-après «Axa France»), dont les sièges respectifs sont situés en France.
– poi forniti alla Doumer dalla società Liebert, nei diritti della quale è ormai subentrata la società […]Emerson Network Power (in prosieguo: la «Emerson»), a sua volta assicurata presso la compagnia Axa France IARD (in prosieguo: l’«Axa France»), le cui sedi rispettive sono situate in Francia.
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2020-08-11 11:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ho dimenticato di menzionare la fonte: Eur-lex
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 1 ora (2020-08-11 21:25:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Dario, buona serata!
– poi forniti alla Doumer dalla società Liebert, nei diritti della quale è ormai subentrata la società […]Emerson Network Power (in prosieguo: la «Emerson»), a sua volta assicurata presso la compagnia Axa France IARD (in prosieguo: l’«Axa France»), le cui sedi rispettive sono situate in Francia.
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2020-08-11 11:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ho dimenticato di menzionare la fonte: Eur-lex
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 1 ora (2020-08-11 21:25:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Dario, buona serata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Oscar!"
Something went wrong...