French to Italian Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Tenendo conto del fatto che in Italia la legge opera una distinzione netta tra il concetto di "domicilio" e quello di "residenza", che si può essere residenti in Italia solo laddove si effetta l'iscrizione anagrafica mentre il semplice fatto di vivere in un posto, anche in modo stabile, non significa, per le autorità italiane, che si è residenti in quel posto se non si è iscritti all'anagrafe.
Considerato che questa cosa non ha un'equivalente in Francia, come tradurreste voi "certificat de domicile" in italiano?
Certificato di residenza o di domicilio?
O di domicilio con un "*" che spieghi nel documento francese si parla di domicilio e non di residenza?
Sembra questione di lana caprina ma, come diceva Moretti "le parole sono importanti", e lo sono ancora di più su un documento ufficiale.
Grazie in anticipo per i vostri commenti