Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gross/net acres
Polish translation:
akry brutto (własnośc wspólna)/netto (udział we współwłasności )
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 1, 2020 17:37
3 yrs ago
9 viewers *
English term
gross/net acres
English to Polish
Other
Real Estate
general
The Texas Subject Assets are leased and grouped into a single area comprised of approximately 400 gross (128 net) acres of land in X County, Texas.
acre - akr (oczywiście)
Ale co z 'gross' i 'net'? Po prostu 'brutto' i 'netto' czy inaczej to się tutaj tłumaczy?
acre - akr (oczywiście)
Ale co z 'gross' i 'net'? Po prostu 'brutto' i 'netto' czy inaczej to się tutaj tłumaczy?
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | akry brutto (własnośc wspólna)/netto (udział we współwłasności ) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
![]() |
Change log
Dec 9, 2020 20:05: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
akry brutto (własnośc wspólna)/netto (udział we współwłasności )
What Is Net Acres?
Net acres is the amount of leased real estate that a petroleum and/or natural gas company holds, pertaining to a company's true working interest. Net acres differ from gross acres, as the net acres reduces the total leased acres by the actual percentage of ownership in a given lease. So if a company shares half of its working interest in a 10,000 acres lease with another company, the company's net acres will increase by only 5,000 acres while its gross acres will count the whole 10,000. If a company holds the entire working interest for a particular project, its net acreage and gross acreage will be the same. Net acres are also referred to as net mineral acres.
https://www.investopedia.com/terms/n/net-acres.asp
cccccc
What Is Gross Acres?
In finance, the term "gross acres" refers to the amount of leased real estate held by a resource-extraction company. Gross acres goes hand in hand with "net acres," which is sometimes referred to as "net mineral acres." Both are significant factors in the business of oil and gas companies.
KEY TAKEAWAYS
"Gross acres" refers to land that is leased by one or more resource extraction companies in the hopes of extracting a resource for sale.
Determining the gross acres of a natural resource company allows investors and analysts to determine the size of a project, resource potential, and a company's exposure to a certain region or country.
"Gross acres" is similar to "net acres," the difference being that "net acres" refers to the amount of land one company holds if more than one company has holdings in a single property.
Investors use both gross acres and net acres to measure or assess a company's risk profile and profitability.
https://www.investopedia.com/terms/g/gross-acres.asp
cccccccccccccccccccccc
cccccccccccccccccccccc
Z czego wynika, że podczas licytacji sprzedano ziemię w cenie za akry brutto (gross), a zapłacono w cenie za akry netto (Net), gdzie adwokaci reprezentujący Obóz tłumaczą, że określenie akrów netto (net) było ujęte w kontrakcie i paragraf 6B wyraźnie określał co oznacza określenie Netto (Net). Owszem, paragraf 6B objaśniał co oznacza akry netto (net acre), ale kontrakt z tak ujętymi określeniami netto, (NET) został dopiero sporządzony po licytacji. W czasie licytacji kwestia sprzedaży ziemi w akrach netto (net) nie była poruszana. (Raport z licytacji z dnia 19 maja 2004 r. nie zawiera żadnej wzmianki dotyczącej określenia – akry netto (net)
https://twierdzachicago.wordpress.com/2020/05/
Net acres is the amount of leased real estate that a petroleum and/or natural gas company holds, pertaining to a company's true working interest. Net acres differ from gross acres, as the net acres reduces the total leased acres by the actual percentage of ownership in a given lease. So if a company shares half of its working interest in a 10,000 acres lease with another company, the company's net acres will increase by only 5,000 acres while its gross acres will count the whole 10,000. If a company holds the entire working interest for a particular project, its net acreage and gross acreage will be the same. Net acres are also referred to as net mineral acres.
https://www.investopedia.com/terms/n/net-acres.asp
cccccc
What Is Gross Acres?
In finance, the term "gross acres" refers to the amount of leased real estate held by a resource-extraction company. Gross acres goes hand in hand with "net acres," which is sometimes referred to as "net mineral acres." Both are significant factors in the business of oil and gas companies.
KEY TAKEAWAYS
"Gross acres" refers to land that is leased by one or more resource extraction companies in the hopes of extracting a resource for sale.
Determining the gross acres of a natural resource company allows investors and analysts to determine the size of a project, resource potential, and a company's exposure to a certain region or country.
"Gross acres" is similar to "net acres," the difference being that "net acres" refers to the amount of land one company holds if more than one company has holdings in a single property.
Investors use both gross acres and net acres to measure or assess a company's risk profile and profitability.
https://www.investopedia.com/terms/g/gross-acres.asp
cccccccccccccccccccccc
cccccccccccccccccccccc
Z czego wynika, że podczas licytacji sprzedano ziemię w cenie za akry brutto (gross), a zapłacono w cenie za akry netto (Net), gdzie adwokaci reprezentujący Obóz tłumaczą, że określenie akrów netto (net) było ujęte w kontrakcie i paragraf 6B wyraźnie określał co oznacza określenie Netto (Net). Owszem, paragraf 6B objaśniał co oznacza akry netto (net acre), ale kontrakt z tak ujętymi określeniami netto, (NET) został dopiero sporządzony po licytacji. W czasie licytacji kwestia sprzedaży ziemi w akrach netto (net) nie była poruszana. (Raport z licytacji z dnia 19 maja 2004 r. nie zawiera żadnej wzmianki dotyczącej określenia – akry netto (net)
https://twierdzachicago.wordpress.com/2020/05/
Peer comment(s):
neutral |
Crannmer
: Powierzchnia gruntu brutto/netto. Nie wprowadzaj amerykańskiego niechlujstwa językowego i zastępowania jednostką wielkości.
35 mins
|
Thnx.
|
|
agree |
mike23
: Tak, wygląda to na nowy termin; nie będziemy tego przeliczać na hektary; termin kalkowany więc można przy pierwszym użyciu coś dodać, np. powierzchnia 400 tzw. akrów brutto (gross acres) i analogicznie dla netto.
44 mins
|
Dziękuję i pozdrawiam Michale.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
Discussion
Ale to nie akry są inne, lecz mierzone nimi powierzchnie.
Określenia brutto i netto dotyczą wielkości, a nie jednostek. Nie należy importować anglosaskiej tendencji mnożenia jednostek ponad potrzebę. Jednostka jest ta sama, natomiast opisywane wielkości inne.
https://www.bankier.pl/static/att/emitent/2018-08/Serinus_-_...