Mar 7, 2021 11:48
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
lighting capacity
English to Russian
Other
Transport / Transportation / Shipping
LIFTING
Manu couintries have special laws and statutes related to lifting, hoisting ca- bles and lifting equipment. Always follow the safety regulations required by local laws.
1. Only a correct type of carrier with a sufficient lifting capacity can be used for lifting.
--- Ensure the ***lighting capacity*** of the carrier.
2. Fasten two hoists to the lifting points.
3. Ensure that the carrier is properly fastened and balanced by first lifting it a few centimeters from the ground.
4. Continue the lifting only after you are convinced that the carrier is in balan- ce and safely fastened.
Manu couintries have special laws and statutes related to lifting, hoisting ca- bles and lifting equipment. Always follow the safety regulations required by local laws.
1. Only a correct type of carrier with a sufficient lifting capacity can be used for lifting.
--- Ensure the ***lighting capacity*** of the carrier.
2. Fasten two hoists to the lifting points.
3. Ensure that the carrier is properly fastened and balanced by first lifting it a few centimeters from the ground.
4. Continue the lifting only after you are convinced that the carrier is in balan- ce and safely fastened.
Proposed translations
(Russian)
| 1 +4 | опечатка, видимо |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
+4
3 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
48
Selected
опечатка, видимо
Наверно тут все-таки "lifting capacity" они хотели написать.
Может быть автозамена какая-нибудь вмешалась или еще что.
Может быть автозамена какая-нибудь вмешалась или еще что.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...