Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
жевательные лекарственные формы
English translation:
chewable dosage forms
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
жевательные лекарственные формы
СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПРАВИЛ НАДЛЕЖАЩЕЙ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ
ПРАКТИКИ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА
...
жевательные лекарственные формы
Во многих источниках, например https://www.aifa.gov.it/sites/default/files/certificate_gmp1... используется "Chewing gums"
Это приемлемый вариант или лучше перевести дословно - "Chewing dosage forms"?
Спасибо.
Apr 30, 2021 12:45: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
chewable dosage forms
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-25 09:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Dosage_form
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-04-30 12:45:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you so much, Nadezhda!
United Kingdom
EN > RU Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
chewable tablets/formulations
Efficacy, safety and acceptability of a new chewable formulation versus the solid tablet of mebendazole against hookworm infections in children: An open-label, randomized controlled trial
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
chewable medicines
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/pne2.12013
Chewable medicines are an option for kids this age, but parents of younger children may want to consider whether it's a good idea.
https://www.babycenter.com/health/medicine-and-first-aid/med...
Our chewable medicines are Non-GMO verified and free of lactose. Our formulas are free of gluten, magnesium stearate, artificial preservatives, flavorings and
https://shop.shipt.com/up/genexa-cold-crush-organic-cold-che...
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Medicated chewing gums
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-04-25 14:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S131901641...
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Something went wrong...