Jun 10, 2021 02:29
3 yrs ago
18 viewers *
English term

calling tablet

English to Russian Other Gaming/Video-games/E-sports
But I think it's important to mention with Conquest that the freedom and access to
the sandbox is literally at your fingertips.
Do you need a vehicle?
Okay, *calling tablet*, get it in here.
Do you want to change out your customizations on your weapon?
Hey, the [plusman], you just change it out on the fly.
You don't have to respond or anything like that.

Discussion

didimblog Jun 10, 2021:
Предложение можно перевести:
- Итак, обладатель планшета,... (если "calling tablet" - это обращение).
- Так, берём планшет и получаем что нужно.
- Ок, звоним с помощью планшета и транспорт тут как тут.

Proposed translations

7 hrs
Selected

планшет с возможностью звонка

"Voice Calling Tablets
Not every tablet will allow you to make a cellular voice call, while most will allow for VoIP calls using apps".
https://gadgets.ndtv.com/tablets/voicecalling-tablets-suppor...

"Audio Calling — Yes
...
Calling Tablet
...
...smart features such as 4G Internet Surfing and Voice Calling...".
https://www.indiamart.com/proddetail/8gb-calling-tablet-1943...

"Calling Tablet
...
4G Calling + WiFi + VoLTE".
https://www.amazon.in/N5-Calling-Tablet-Storage-Display/dp/B...

"Voice Call (Dual Sim, GSM ,WCDMA ,4G VoLTE ,4G VoLTE)".
https://www.flipkart.com/kall-n4-4g-volte-1-gb-ram-8-rom-7-i...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search