Jun 29, 2021 17:46
3 yrs ago
23 viewers *
French term
United States
Very fast turnaround
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Arabic to French, and 1 more.
panneau de coffrage
French to English
Other
Construction / Civil Engineering
Suite à la finalisation d’installation du gabarit de la TG #11 en date du 19/06/2021 (avec 35 jours de retard par rapport à la date prévue), nous vous informons qu’a ce jour aucun panneau de coffrage n’est installé par votre sous-traitant GC ce qui risque d’engendrer encore un retard supplémentaire par rapport au planning de la mise sur massif de la TG arrêté le 31/03/2021.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | formwork panel |
philgoddard
|
| 4 | formwork plank |
Dominique Stiver
|
Change log
Jun 29, 2021 18:06: philgoddard changed "Field (write-in)" from "news " to "(none)"
Proposed translations
+4
19 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
122
Selected
formwork panel
coffrage
nm (CONSTRUCTION) (=dispositif) form, formwork
http://dictionary.reverso.net/french-english/coffrage
Metsä Wood is able to offer the suitable concrete formwork panel for each type of casting
http://www.metsawood.com/global/Products/plywood/application...
Formwork panels consist of three layers (3-ply formwork panels)
http://www.hasslacher.com/shuttering-boards
I think "shuttering panel/board" may be the same thing.
nm (CONSTRUCTION) (=dispositif) form, formwork
http://dictionary.reverso.net/french-english/coffrage
Metsä Wood is able to offer the suitable concrete formwork panel for each type of casting
http://www.metsawood.com/global/Products/plywood/application...
Formwork panels consist of three layers (3-ply formwork panels)
http://www.hasslacher.com/shuttering-boards
I think "shuttering panel/board" may be the same thing.
Peer comment(s):
| agree |
Conor McAuley
14 mins
|
| agree |
Cyril Tollari
1 hr
|
| agree |
Mary Carroll Richer LaFlèche
11 hrs
|
| agree |
Samuël Buysschaert
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Dominique Stiver
France
France
Native in French
Works in field
France
Quality & Reliability
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, French to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
formwork plank
Wood, metal and plastic planks employed to create formwork to be used a limited number of times. If they are wooden, they may be agglomerates, compregnated wood with a phenolic film finish, resinous stuff, etc. The choice of which to use is taken in accordance with the type of finish desired.
Discussion