Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hasp staple lock
Portuguese translation:
porta-cadeado
English term
Portugal
Medical & Gaming Expert
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
hasp staple lock
| 4 +1 | porta-cadeado |
Matheus Chaud
|
| 4 +1 | Trava porta cadeado |
Priscila Lara
|
| 4 | Porta cadeado para portão / Porta cadeado |
Danilo Di Giorgi
|
Aug 13, 2021 13:14: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2674193">Mariana Pereira's</a> old entry - "hasp staple lock"" to ""porta-cadeado""
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
porta-cadeado
hasp staple lock:
https://www.amazon.com/Adiyer-Padlock-Staple-Stainless-Brush...
porta-cadeado:
https://www.manutan.pt/pt/map/porta-cadeado-standard
Brazil
IT Services (EN-PTBr)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Porta cadeado para portão / Porta cadeado
https://www.google.com/search?q=hasp staple lock&tbm=isch&ve...
Brazil
EN-PT Translator/Proofreader/Copy editor
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Trava porta cadeado
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2021-08-12 13:03:42 GMT)
--------------------------------------------------
Trava porta-cadeado, com o uso do hífen.
Something went wrong...