Oct 6, 2021 07:53
2 yrs ago
23 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
"boots on the ground” situation
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Cyber Security Exercise (кибербезопасность)
Учебные задачи (развитие навыков)
Reporting the “boots on the ground” situation to management
Спасибо!
Reporting the “boots on the ground” situation to management
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | состояние зафиксированного инцидента кибербезопасности |
Mikhail Zavidin
|
| 5 +1 | физическое проникновение |
Vadim Pogulyaev
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
199
Selected
состояние зафиксированного инцидента кибербезопасности
Не думаю, что тут идет речь о физической безопасности, проникновении в физическом смысле.
Физическая безопасность: Включает контроль доступа к физической инфраструктуре, например серверным помещениям или офисам. Меры физической безопасности включают в себя, в частности, карты доступа, охранников и камеры.
https://habr.com/ru/company/icl_services/blog/534976/
Что такое инцидент кибербезопасности
Инцидент кибербезопасности — это любое событие, которое нарушает политику ИТ-безопасности организации и подвергает риску конфиденциальные данные – например, финансовые данные клиентов. Заражение вредоносным ПО, DDoS-атаки, атаки программ-вымогателей, несанкционированный доступ к сети, внутренние атаки и фишинг – вот лишь некоторые из распространенных типов инцидентов, связанных с кибербезопасностью.
https://habr.com/ru/company/icl_services/blog/534976/
Физическая безопасность: Включает контроль доступа к физической инфраструктуре, например серверным помещениям или офисам. Меры физической безопасности включают в себя, в частности, карты доступа, охранников и камеры.
https://habr.com/ru/company/icl_services/blog/534976/
Что такое инцидент кибербезопасности
Инцидент кибербезопасности — это любое событие, которое нарушает политику ИТ-безопасности организации и подвергает риску конфиденциальные данные – например, финансовые данные клиентов. Заражение вредоносным ПО, DDoS-атаки, атаки программ-вымогателей, несанкционированный доступ к сети, внутренние атаки и фишинг – вот лишь некоторые из распространенных типов инцидентов, связанных с кибербезопасностью.
https://habr.com/ru/company/icl_services/blog/534976/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
+1
5 mins
физическое проникновение
Идиома/ссылка на военное вторжение сухопутных войск
Something went wrong...