Oct 8, 2021 07:39
2 yrs ago
14 viewers *
English term
SHELL BODY BARREL
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
New Urea Reactor – Materials of Construction (таблица)
MAIN COMPONENTS: SHELL BODY BARRELS
MATERIAL OF CONSTRUCTION: ASTM A 533 Gr.B Cl.2
MAIN COMPONENTS: SHELL BODY BARRELS
MATERIAL OF CONSTRUCTION: ASTM A 533 Gr.B Cl.2
Proposed translations
(Russian)
2 | цилиндрическая обечайка |
Konstantin Krayn
![]() |
4 | Бочка из обечаек |
Julia Lazunko
![]() |
Proposed translations
3 hrs
Selected
цилиндрическая обечайка
Как я понимаю, реакторы синтеза карбамида могут быть весьма большого размера и включать цилиндрические (barrel) компоненты. Что конкретно имеется в виду в данном случае, я не знаю. Возможно, цилиндрическая обечайка, поскольку это важная составная часть реактора, что соответствует категоризации MAIN COMPONENTS источника, а также указанной в источнике марке материала, которая применима для сосудов высокого давления.
В контексте источника:
MAIN COMPONENTS: SHELL BODY BARRELS
Основные компоненты: цилиндрические обечайки
Пример упоминания цилиндрических обечаек реактора (с фотографией изделия):
__Основным узлом любого реактора является обечайка, являющаяся основным элементом корпуса. [...] Благодаря практичности и приемлемым техническим характеристикам наиболее распространены цилиндрические обечайки. Именно поэтому их используют при строительстве реакторов, если к ним не предъявляются особые требования. Очень важно, что цилиндрические обечайки достаточно просты в производстве, что значительно снижает их стоимость.__
https://prodnisha.ru/novosti-statii/73-obechajki-i-dnishcha-...
В контексте источника:
MAIN COMPONENTS: SHELL BODY BARRELS
Основные компоненты: цилиндрические обечайки
Пример упоминания цилиндрических обечаек реактора (с фотографией изделия):
__Основным узлом любого реактора является обечайка, являющаяся основным элементом корпуса. [...] Благодаря практичности и приемлемым техническим характеристикам наиболее распространены цилиндрические обечайки. Именно поэтому их используют при строительстве реакторов, если к ним не предъявляются особые требования. Очень важно, что цилиндрические обечайки достаточно просты в производстве, что значительно снижает их стоимость.__
https://prodnisha.ru/novosti-statii/73-obechajki-i-dnishcha-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 mins
Бочка из обечаек
...
Something went wrong...