Mar 17, 2022 16:59
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
growth and value stocks may be out of style
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Ukraine/Russland
Although more cyclically oriented, value stocks have held up relatively well; nearly all of the positive contribution came from energy, which makes up 15% of the Russell 1000 Value Index and is up over 30% year‑to‑date. With the conflict continuing to unfold in Ukraine, as investors and central banks evaluate the balance of rising inflation pressures and slowing growth with the possibility of stagflation, ***growth and value stocks may be out of style***.
Wie versteht ihr das?
Wie versteht ihr das?
Proposed translations
(German)
| 3 | Wachstumswerte und Value-Aktien sind möglicherweise außer Mode |
David Hollywood
|
Proposed translations
8 hrs
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
88
Selected
Wachstumswerte und Value-Aktien sind möglicherweise außer Mode
mein Vorschlag
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-03-18 02:04:28 GMT)
--------------------------------------------------
Unter einem Wachstumswert (englisch: growth stock) versteht man eine Aktiengesellschaft, die über einen langen Zeitraum – unter Umständen Jahrzehnte – hinweg ein stetiges, weitgehend konjunkturunabhängiges und besonders hohes Umsatz- und Gewinn-Wachstum aufweist.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-03-18 02:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
"Aktiengesellschaft" ist total falsch hier...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-03-18 02:10:29 GMT)
--------------------------------------------------
habe ich kopiert und bleibe bei "Wachstumswert" für "growth stock"
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-03-18 02:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
die Frage ist, ob "Value-Aktien" hinhaut...
Value-Aktien basieren auf der „Substanz“, die ein Unternehmen bereits hat. Die entsprechenden Firmen sind meist etabliert, erfolgreich und gut in ihrem Markt positioniert. Sie müssen wenig in ihr Geschäft reinvestieren und schütten oft hohe Dividenden aus.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-03-18 02:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
Value-Aktien sind vereinfacht gesagt Aktien, die als unterbewertet gelten.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-03-18 02:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=Value-Aktien&rlz=1C1GCEA_enA...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-03-18 02:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
Genglisch, aber eingedeutscht also...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-03-18 02:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
man gucken, was andere dazu meinen...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-03-18 02:04:28 GMT)
--------------------------------------------------
Unter einem Wachstumswert (englisch: growth stock) versteht man eine Aktiengesellschaft, die über einen langen Zeitraum – unter Umständen Jahrzehnte – hinweg ein stetiges, weitgehend konjunkturunabhängiges und besonders hohes Umsatz- und Gewinn-Wachstum aufweist.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-03-18 02:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
"Aktiengesellschaft" ist total falsch hier...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-03-18 02:10:29 GMT)
--------------------------------------------------
habe ich kopiert und bleibe bei "Wachstumswert" für "growth stock"
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-03-18 02:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
die Frage ist, ob "Value-Aktien" hinhaut...
Value-Aktien basieren auf der „Substanz“, die ein Unternehmen bereits hat. Die entsprechenden Firmen sind meist etabliert, erfolgreich und gut in ihrem Markt positioniert. Sie müssen wenig in ihr Geschäft reinvestieren und schütten oft hohe Dividenden aus.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-03-18 02:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
Value-Aktien sind vereinfacht gesagt Aktien, die als unterbewertet gelten.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-03-18 02:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=Value-Aktien&rlz=1C1GCEA_enA...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-03-18 02:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
Genglisch, aber eingedeutscht also...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-03-18 02:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
man gucken, was andere dazu meinen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank :-)"
Discussion