May 1, 2022 14:50
2 yrs ago
27 viewers *
English term
Single Closure
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
field summary
The volumetric estimation was performed by using the base case parameters for petrophysical analysis performed internally by Schlumberger Petrophysics team. The gross rock volume was computed by using the Lowest Known Oil (LKO) at -2216 m TVDSS for the upper sands. Single Closure for GRV computation has been taken for volumetric estimation of Low, Best and High cases.
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
См.
1 ВАРИАНТ
Single closure:
— единая высота складки;
— единая высота ловушки.
То есть, как я полагаю, упростили расчёты, условно приняв единую высоту для всей рассматриваемой геологической структуры.
Closure:
— высота складки, высота ловушки.
https://translate.academic.ru/closure/en/ru/
Closure:
— замкнутая геологическая структура (ловушка).
https://intent.gigatran.com/article/?id=273331
Closure:
— высота складки [структ. геол].
"В складке, не выходящей на поверхность, куполе или другой структурной ловушке — расстояние по вертикали между самой верхней точкой складки, купола и пр. и ее самой нижней замкнутой структурной изолинией (structure contour). Термин используется при подсчете запасов нефти".
Толковый словарь английских геологических терминов. Виктор Кондратович, ВСЕГЕИ — https://intent.gigatran.com/article/?id=369417
__________________________
__________________________
2 ВАРИАНТ
Single closure:
— единая ловушка;
— единая складка.
То есть, возможно, в целях расчётов условно объединили несколько структур в единую ловушку. То есть при вычислениях несколько близких структур рассматривали как одну единую ловушку.
"...the single closure area was mapped across multiple fault blocks...".
https://eartharxiv.org/repository/object/2978/download/6025/
"These three culminations are bounded by a single closure...".
http://www.aegind.org/Attachments/APRIL_2016.pdf
"Структура расчленена продольными и поперечными нарушениями на отдельные тектонические блоки. [16]
Разрывными нарушениями месторождение может быть разделено на отдельные тектонические блоки, либо гидравлически связанные, либо изолированные друг от друга.
...
Складка разбита системой ступенчатых сбросов на ряд тектонических блоков...
...
Наиболее значительными поперечными сбросами кладка расчленена на пять наиболее крупных тектонических блоков...".
https://www.ngpedia.ru/id227750p2.html
Single closure:
— единая высота складки;
— единая высота ловушки.
То есть, как я полагаю, упростили расчёты, условно приняв единую высоту для всей рассматриваемой геологической структуры.
Closure:
— высота складки, высота ловушки.
https://translate.academic.ru/closure/en/ru/
Closure:
— замкнутая геологическая структура (ловушка).
https://intent.gigatran.com/article/?id=273331
Closure:
— высота складки [структ. геол].
"В складке, не выходящей на поверхность, куполе или другой структурной ловушке — расстояние по вертикали между самой верхней точкой складки, купола и пр. и ее самой нижней замкнутой структурной изолинией (structure contour). Термин используется при подсчете запасов нефти".
Толковый словарь английских геологических терминов. Виктор Кондратович, ВСЕГЕИ — https://intent.gigatran.com/article/?id=369417
__________________________
__________________________
2 ВАРИАНТ
Single closure:
— единая ловушка;
— единая складка.
То есть, возможно, в целях расчётов условно объединили несколько структур в единую ловушку. То есть при вычислениях несколько близких структур рассматривали как одну единую ловушку.
"...the single closure area was mapped across multiple fault blocks...".
https://eartharxiv.org/repository/object/2978/download/6025/
"These three culminations are bounded by a single closure...".
http://www.aegind.org/Attachments/APRIL_2016.pdf
"Структура расчленена продольными и поперечными нарушениями на отдельные тектонические блоки. [16]
Разрывными нарушениями месторождение может быть разделено на отдельные тектонические блоки, либо гидравлически связанные, либо изолированные друг от друга.
...
Складка разбита системой ступенчатых сбросов на ряд тектонических блоков...
...
Наиболее значительными поперечными сбросами кладка расчленена на пять наиболее крупных тектонических блоков...".
https://www.ngpedia.ru/id227750p2.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...