This question was closed without grading. Reason: Other
May 19, 2022 03:59
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Kazakhstan
Professional pharma/medical translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 4 more.
pass
Not for points
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
валидация мет
SPECIFICITY AND SYSTEM SUITABILITY
Peak Purity
Prepare standard solution and sample solution as per the test method and inject into the chromatographic system
The peak purity should pass.
Чистота пика должна соответствовать? Как лучше выразить.
Peak Purity
Prepare standard solution and sample solution as per the test method and inject into the chromatographic system
The peak purity should pass.
Чистота пика должна соответствовать? Как лучше выразить.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | успешно пройти |
didimblog
|
Proposed translations
15 hrs
успешно пройти
Успешное прохождение проверки чистоты пиков.
---
"...проверка пиков на чистоту обычно представляет собой важную позицию в перечне критериев валидации методики...".
http://zht.igns.gov.ua/journal/JRN_2005_3/PDF/3.PDF
"Совсем другое дело, когда необходимо разрабатывать методику анализа примесей для новой субстанции...
...
Задача разработчика – идентифицировать примеси, разработать условия разделения, подтвердить чистоту хроматографического пика, аттестовать первичный стандартный образец примеси, провести предвалидацию методики".
http://lpcma.tsu.ru/ru/school/impurities
"...Peak purity passes & no interference observed...
...Peak Purity Results... Passes...".
https://cms.galenos.com.tr/Uploads/Article_47257/TJPS-0-0-En...
---
"...проверка пиков на чистоту обычно представляет собой важную позицию в перечне критериев валидации методики...".
http://zht.igns.gov.ua/journal/JRN_2005_3/PDF/3.PDF
"Совсем другое дело, когда необходимо разрабатывать методику анализа примесей для новой субстанции...
...
Задача разработчика – идентифицировать примеси, разработать условия разделения, подтвердить чистоту хроматографического пика, аттестовать первичный стандартный образец примеси, провести предвалидацию методики".
http://lpcma.tsu.ru/ru/school/impurities
"...Peak purity passes & no interference observed...
...Peak Purity Results... Passes...".
https://cms.galenos.com.tr/Uploads/Article_47257/TJPS-0-0-En...
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...