Jun 2, 2022 13:57
2 yrs ago
10 viewers *
English term
High density commercial
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مساحة تجارية شديدة الازدحام |
Sara Farouk
|
| 5 +1 | تجاري عالي الكثافة |
Erfan Elzanaty
|
| 5 | مكان] تجاري عالي الكثافة] |
Sajad Neisi
|
| 4 | مكان ذو قيمة تجارية عالية |
Dr Ghada Abdelaleam
|
Proposed translations
1 hr
Sara Farouk
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
English Arabic Translator/Reviewer
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
18
Selected
مساحة تجارية شديدة الازدحام
I also agree with my peers suggestions.
High density is several floors of shops more tightly packed, more like what you'd find downtown in a major city. The in-game models muddy that a bit, with high level low density commercial looking quite a bit like low level high density, but that's the idea.
High density is several floors of shops more tightly packed, more like what you'd find downtown in a major city. The in-game models muddy that a bit, with high level low density commercial looking quite a bit like low level high density, but that's the idea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
51 mins
Sajad Neisi
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Works in field
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
مكان] تجاري عالي الكثافة]
.
5 hrs
Dr Ghada Abdelaleam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
English- Arabic Medical Translator
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Syrian, UAE, Egyptian, Palestinian, Kuwaiti, Jordanian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
مكان ذو قيمة تجارية عالية
،أو كما تفضل الزملاء وذلك باختلاف السياق
Something went wrong...