Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Derechos por Precios Altos
English translation:
tax/levy for premium prices
Added to glossary by
swisstell
May 6, 2004 23:08
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Derechos por Precios Altos
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
exploration and production
This is a fee (or tax?) evidently assessed on crude petroleum in Colombia.
Proposed translations
(English)
| 4 | levy for premium prices |
swisstell
|
| 5 | excise tax on crude oil |
atxp (X)
|
| 4 | high price surtax |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
2 mins
Selected
levy for premium prices
my interpretation
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
27
high price surtax
I suspect this is assessed when oil prices exceed a certain level
orbes.com: Get Ready to Defend the Free Market... and e-cash...attempts a "social justice" surtax on Net ... 4/30/04 6:43:41 AM ET International oil prices hit ... 1/2 year peaks, led by an all time high price for US ...
www.forbes.com/columnists/asap/1997/0602/013_2.html - 64k - Cached - Similar pages
Making Markets Work for Sustainability... saved by treating the environment well and a high price extracted for ... the option of paying a 30-cent surtax on all ... In some other cases, such as oil and copper ...
www.flora.org/economicgood/Making_Markets_Work.html - 23k - Cached - Similar pages
Times Online - Latest news... Margins have also been hit by the Chancellor’s 10 per cent surtax on oil profits. BP is retaining the Forties pipeline which collects ...
business.timesonline.co.uk/article/ 0,,8903-542427,00.html - Similar pages
[PDF] Supply Survey - MalawiFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... situation Export Commodities Pulses Tea Coffee Spices Sunflower and Oil seeds Edible ... tax gratuities are so little and the government charges surtax on imported ...
www.intracen.org/sstp/Survey/exotic/exotmal.pdf - Similar pages
2 The economic outlook... 2001, an expansionary monetary and fiscal policy combined with lower oil prices is ... in property taxes, an increased threshold for the income surtax and an ...
www.norges-bank.no/front/rapport/en/ir/2002-01/2.html - 34k - May 5, 2004 - Cached - Similar pages
ReliefWeb: Horn of Africa Review Dec 2000-Jan 2001... effective from January 1. The surtax was introduced ... Bashir also welcomed American oil companies conducting ... affecting pastoralists as the high price of cereals ...
www.reliefweb.int/ w/rwb.nsf/0/123b7a991cdaa005852569d8006af6e8?OpenDocument - 28k - Cached - Similar pages
AGRICULTURE, TRADE AND FOOD: COUNTRY CASE STUDIES - Volume II... Groundnut oil competes in world markets with vegetable oils, exports of which, unlike in ... Indeed, despite the surtax of 44 percent on imported vegetable oils in ...
www.fao.org/DOCREP/003/X8731e/x8731e13.htm - 62k - Cached - Similar pages
[PDF] Liechtenstein in FiguresFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Page 1. 2003 Liechtenstein in Figures Office of Economic Affairs, 9490 Vaduz Page 2. 2 Liechtenstein in Figures 2003 © 2003 Fürstentum ...
www.llv.li/ pdf-llv-avw-statistik-flif_2003_complete_brochure - Similar pages
GOP.gov Committee Central - 108th - hr6... Increases domestic energy supplies and reduces demand and dependence on foreign oil; and. ... Repeals a surtax on rail and barge fuel, as transportation by these ...
www.gop.gov/committeecentral/docs/ bills/108/1/bill.asp?bill=hr6 - 43k - May 5, 2004 - Cached - Similar pages
orbes.com: Get Ready to Defend the Free Market... and e-cash...attempts a "social justice" surtax on Net ... 4/30/04 6:43:41 AM ET International oil prices hit ... 1/2 year peaks, led by an all time high price for US ...
www.forbes.com/columnists/asap/1997/0602/013_2.html - 64k - Cached - Similar pages
Making Markets Work for Sustainability... saved by treating the environment well and a high price extracted for ... the option of paying a 30-cent surtax on all ... In some other cases, such as oil and copper ...
www.flora.org/economicgood/Making_Markets_Work.html - 23k - Cached - Similar pages
Times Online - Latest news... Margins have also been hit by the Chancellor’s 10 per cent surtax on oil profits. BP is retaining the Forties pipeline which collects ...
business.timesonline.co.uk/article/ 0,,8903-542427,00.html - Similar pages
[PDF] Supply Survey - MalawiFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... situation Export Commodities Pulses Tea Coffee Spices Sunflower and Oil seeds Edible ... tax gratuities are so little and the government charges surtax on imported ...
www.intracen.org/sstp/Survey/exotic/exotmal.pdf - Similar pages
2 The economic outlook... 2001, an expansionary monetary and fiscal policy combined with lower oil prices is ... in property taxes, an increased threshold for the income surtax and an ...
www.norges-bank.no/front/rapport/en/ir/2002-01/2.html - 34k - May 5, 2004 - Cached - Similar pages
ReliefWeb: Horn of Africa Review Dec 2000-Jan 2001... effective from January 1. The surtax was introduced ... Bashir also welcomed American oil companies conducting ... affecting pastoralists as the high price of cereals ...
www.reliefweb.int/ w/rwb.nsf/0/123b7a991cdaa005852569d8006af6e8?OpenDocument - 28k - Cached - Similar pages
AGRICULTURE, TRADE AND FOOD: COUNTRY CASE STUDIES - Volume II... Groundnut oil competes in world markets with vegetable oils, exports of which, unlike in ... Indeed, despite the surtax of 44 percent on imported vegetable oils in ...
www.fao.org/DOCREP/003/X8731e/x8731e13.htm - 62k - Cached - Similar pages
[PDF] Liechtenstein in FiguresFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Page 1. 2003 Liechtenstein in Figures Office of Economic Affairs, 9490 Vaduz Page 2. 2 Liechtenstein in Figures 2003 © 2003 Fürstentum ...
www.llv.li/ pdf-llv-avw-statistik-flif_2003_complete_brochure - Similar pages
GOP.gov Committee Central - 108th - hr6... Increases domestic energy supplies and reduces demand and dependence on foreign oil; and. ... Repeals a surtax on rail and barge fuel, as transportation by these ...
www.gop.gov/committeecentral/docs/ bills/108/1/bill.asp?bill=hr6 - 43k - May 5, 2004 - Cached - Similar pages
28 mins
excise tax on crude oil
hr1204
106th CONGRESS 1st Session H. R. 1204 To amend the Internal Revenue Code of 1986 to impose a tax on the importation of crude oil and petroleum products. IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES March 18, ... ... SEC. 2. EXCISE TAX ON IMPORTED CRUDE OIL AND PETROLEUM ...
www.tipro.com/hr1204.htm
353.205 Department to release production data on crude oil and natural gas. (1) The Revenue Cabinet shall submit to the
[PDF/Adobe Acrobat]
... reported to the Revenue Cabinet under the crude oil excise tax requirements of KRS ...
www.lrc.state.ky.us/krs/353-00/205.PDF
CHAPTER 57-51.1 OIL EXTRACTION TAX
[PDF/Adobe Acrobat]
... "Average price" of a barrel of crude oil means the monthly average of the daily ... Imposition of oil extraction tax. There is hereby imposed an excise tax, to ...
www.state.nd.us/lr/cencode/T57C511.pdf
106th CONGRESS 1st Session H. R. 1204 To amend the Internal Revenue Code of 1986 to impose a tax on the importation of crude oil and petroleum products. IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES March 18, ... ... SEC. 2. EXCISE TAX ON IMPORTED CRUDE OIL AND PETROLEUM ...
www.tipro.com/hr1204.htm
353.205 Department to release production data on crude oil and natural gas. (1) The Revenue Cabinet shall submit to the
[PDF/Adobe Acrobat]
... reported to the Revenue Cabinet under the crude oil excise tax requirements of KRS ...
www.lrc.state.ky.us/krs/353-00/205.PDF
CHAPTER 57-51.1 OIL EXTRACTION TAX
[PDF/Adobe Acrobat]
... "Average price" of a barrel of crude oil means the monthly average of the daily ... Imposition of oil extraction tax. There is hereby imposed an excise tax, to ...
www.state.nd.us/lr/cencode/T57C511.pdf
Discussion