Я так понимаю, идет разделение: это могут быть растительные материалы (например, листва), сложенные у дорог (которую потом можно забрать и использовать), а также это могут быть материалы открытого кучевого хранения (например, щепы), хранящиеся на открытом воздухе в кучах на территории какого-нибудь предприятия.

Тогда варианты перевода
1) (pile, roadside) - (складирование в кучах, вдоль дорог)

"С жалобой на сжигание листвы или складирование листвы в непредназначенном для этого месте можно обратиться на «Горячую линию»..."

https://riamo.ru/article/317807/kak-ubirayut-opavshuyu-listv...

Или - открытое кучевое хранение.

2) (pile, roadside) - открытое кучевое хранение, в т. ч. у дорог

"КУЧЕВОЕ ХРАНЕНИЕ ЩЕПЫ И МЕЛКИХ ДРЕВЕСНЫХ ОТХОДОВ
...
Хранение технологической щепы в больших кучах на от­крытом воздухе стали впервые широко применять в 30-х го­дах в связи с широким использованием для производства цел­люлозы и бумаги отходов лесопиления и деревообработки. Этот способ хранения щепы позволяет снизить производствен­ные затраты на лесных биржах целлюлозно-бумажных пред­приятий и получает в настоящее время все более широкое распространение при производстве технологической щепы в лесопромышленных предприятиях.

Хранение древесной щепы на открытом воздухе в больших кучах, приводит к возникновению внутри их объема совер­шенно новых условий, в корне отличающихся от условий хра­нения различного рода круглых сортиментов древесины и круп­ных кусковых отходов.
...
Научными сотрудниками СевНИИП изучалось влияние от­крытого кучевого хранения на качество щепы. В течение ав­густа— декабря была заложена опытная куча сосновой щепы".

https://msd.com.ua/energiya-drevesiny/kuchevoe-xranenie-shhe...