Sep 19, 2022 09:03
1 yr ago
29 viewers *
English term
quality control
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Gastrointestinal symptos: Soft, Nontender, Non distended, Normal bowel sounds, No organomegaly, stool is guaiac negative and quality control is OK, Guarding: Negative, Rebound: Negative, Trauma: Negative, Mass: Negative, Scars: Negative, Signs: McBumey's negative, Psoas negative.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | مراجعة طبيعة أو فحص نوعية |
HATEM EL HADARY
|
| 5 -1 | مراقبة الجودة/ إدارة الجودة |
afaf lotfy
|
| 5 -1 | مراقبة الجودة |
Mohammed Hemeidah
|
| 4 | رقابة النوعية |
Erfan Elzanaty
|
Proposed translations
+3
13 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
314
Selected
مراجعة طبيعة أو فحص نوعية
مراجعة طبيعة أو فحص نوعية البراز أثبت أنه
OK
OK
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 min
afaf lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Translation Artist
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
مراقبة الجودة/ إدارة الجودة
مراقبة الجودة/ إدارة الجودة
-1
2 mins
Mohammed Hemeidah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Your Reliable Linguist & Partner
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, UAE, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
8
5 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
81
رقابة النوعية
لا أعتقد أن هناك علاقة بين مراقبة الجودة وأعراض الجهاز الهضمي، لذا، فأنا أفضل رقابة النوعية (نوعية البراز)
Something went wrong...