Spanish term
Confrontable
"Documentos de origen de contabilidad de entidad autodeclarada (dinámica). No confrontables. Minoristas.
Documentos de origen de contabilidad de entidad autodeclarada (dinámica). Confrontables."
3 +1 | Comparative (as in a comparative statement) |
William Hepner
![]() |
Proposed translations
Comparative (as in a comparative statement)
Definition: "A comparative statement is a document used to compare a particular financial statement with prior period statements. Previous financials are presented alongside the latest figures in side-by-side columns, enabling investors to identify trends, track a company’s progress and compare it with industry rivals."
The relevant sense of the Spanish word "confrontar" (I think it's been clearly explained in the discussion above): "Poner alguna cosa o considerarla en comparación con otra semejante, para resolver alguna duda o algún problema: “Es el hábito de confrontar los hechos reales con los planes trazados de antemano".
Poner alguna cosa o considerarla en comparación con otra semejante, para resolver alguna duda o algún problema: “Es el hábito de confrontar los hechos reales con los planes trazados de antemano
A comparative statement is a document used to compare a particular financial statement with prior period statements. Previous financials are presented alongside the latest figures in side-by-side columns, enabling investors to identify trends, track a com
https://dem.colmex.mx/ver/confrontable
https://www.investopedia.com/terms/c/comparative-statement.asp
Tx. This will have to do. At least "comparative invoice" gets many more hits than the Spanish terms I've researched so far. |
Discussion
Confrontación de Operaciones Autodeclaradas (COA), Perú
http://www3.vivienda.gob.pe/normas_oga/documentos/general/CO... (... revisa, verifica, y cruza la información con los registros...)
Confrontación de Operaciones Autodeclaradas (COA), Perú
http://www3.vivienda.gob.pe/normas_oga/documentos/general/CO... (... revisa, verifica, y cruza la información con los registros...)
https://dem.colmex.mx/ver/confrontable
confrontable
adj m y f Que se puede confrontar o tolera una confrontación: “Rudolph von Laban fue el inventor de una eukinética fácilmente confrontable con la eurítmica”
confrontar
v tr (Se conjuga como amar)
1 Poner o quedar dos personas frente a frente, para que se comparen sus testimonios y se dirima algún asunto: confrontar a los testigos, confrontarse dos políticos
2 Poner alguna cosa o considerarla en comparación con otra semejante, para resolver alguna duda o algún problema: “Es el hábito de confrontar los hechos reales con los planes trazados de antemano”