Oct 31, 2022 12:25
1 yr ago
21 viewers *
English term
She flies with her own wings
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
poem
poem
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | تحلق رغم الداء والاعداء كالنسر فوق القمة الشماء |
Seifeddine Jlali
|
| 3 +1 | حلقت بجناحيها |
Mohammed Hemeidah
|
| 4 | تحلق عاليا نحو النجاح بإصرارها |
Ibrahim Alahmar
|
Proposed translations
58 mins
Seifeddine Jlali
Spain
Spain
Native in Arabic
Spain
EXPERT PERITUM
Native in: Arabic 
, French (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
تحلق رغم الداء والاعداء كالنسر فوق القمة الشماء
اقتباس من قصيدة أبو القاسم الشابي
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Mohammed Hemeidah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Your Reliable Linguist & Partner
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, UAE, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
47 mins
Ibrahim Alahmar
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
تحلق عاليا نحو النجاح بإصرارها
تحلق عاليا نحو المجد بعزيمتها
https://ids-water.com/2019/11/10/what-is-the-meaning-of-she-...
.......
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
https://ids-water.com/2019/11/10/what-is-the-meaning-of-she-...
.......
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Something went wrong...