Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sensor ustawiający się na południku
English translation:
sensor lining up with the meridian
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 26, 2022 16:45
1 yr ago
7 viewers *
Polish term
sensor ustawiający się na południku
Polish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Artykuł dotyczy dokładności kompasów instalowanych na jednostkach pływających.
(...) Wiadomo, że są to warunki niekorzystne dla kompasów budowanych w oparciu o żyroskop mechaniczny, bez wątpienia lepiej sprawdzają się w tym zastosowaniu kompasy analityczne, czyli te, w których nie występuje sensor ustawiający się w południku, a kurs jest efektem przetwarzania danych (czy to z sensorów FOG lub RLG czy z pomiarów satelitarnych).
(...) Wiadomo, że są to warunki niekorzystne dla kompasów budowanych w oparciu o żyroskop mechaniczny, bez wątpienia lepiej sprawdzają się w tym zastosowaniu kompasy analityczne, czyli te, w których nie występuje sensor ustawiający się w południku, a kurs jest efektem przetwarzania danych (czy to z sensorów FOG lub RLG czy z pomiarów satelitarnych).
Proposed translations
(English)
2 | sensor lining up with the meridian |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
![]() |
Change log
Dec 22, 2022 19:37: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
sensor lining up with the meridian
Just before World War I the gyroscopic compass appeared on the scene. The gyro compass is an electro mechanical device which basically functions like a gyroscopic top. When spinning and lined up with the meridian it holds that position regardless how the the ship moves around. It is not affected by deviation and variation and there is only one error, called gyro error. It is determined periodically by use of shoreside ranges or bearings of celestial bodies. These bearings are called Azimuths or, in special circumstances, Amplitudes. In either case one must compare the bearing as observed against the bearing as calculated. The difference is the gyro error. It is named East or West and has an amount, usually less than a degree. Thus the gyro compass comes closest to indicating Geographic North.
https://www.encyclopedia-titanica.org/true-course.html
https://www.encyclopedia-titanica.org/true-course.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję najmocniej, Frank"
Discussion