Glossary entry (derived from question below)
Nov 26, 2022 17:58
1 yr ago
17 viewers *
English term
Morocco
Translator Arabic-French-English
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan)
Works in: English to French, French to English, Arabic to French, and 3 more.
stand
Non-PRO
English to Arabic
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hello all,
Term in question: stand
Context: Please put the motorcycle on the stand.
Best,
Yazid
Term in question: stand
Context: Please put the motorcycle on the stand.
Best,
Yazid
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | المسند |
Seifeddine Jlali
|
| 5 | المنصة |
Khemais Chaieb
|
| 4 +1 | حامل |
Lamine Boukabour
|
| 3 | حامل/مسند |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
29 mins
Seifeddine Jlali
Spain
Spain
Native in Arabic
Spain
EXPERT PERITUM
Native in: Arabic 
, French (Variants: Standard-France, Belgian, Luxembourgish, Swiss) 
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 10 more.
Selected
المسند
A stand also called kickstand is a device on a bicycle or motorcycle that allows the bike to be kept upright without leaning against another object or the aid of a person. A kickstand is usually a piece of metal that flips down from the frame and makes contact with the ground.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!"
2 mins
المنصة
المنصة
5 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
76
حامل/مسند
حامل
مسند
مسند
+1
59 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
حامل
https://www.google.com/search?q=motorcycle stand&sxsrf=ALiCz...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-26 18:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
Discussion
لكن بعض ماركات الدراجات تحمل اللفظ "ساند" الإنجليزي.
أعتقد مسند هي الأنسب
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...