Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
user segment
Arabic translation:
قسم/جزء المستخدم
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Nov 30, 2022 20:27
1 yr ago
18 viewers *
English term
user segment
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Software
3.1.5 All network and security devices and network links shall be configured in a high availability mode which shall be tested once in six months.
3.1.6 The ability of the network service provider to manage agreed services in a secure way should be determined and regularly monitored.
3.1.7 The user segment and the server segments shall be distinct and segregated. The access between them shall be controlled.
3.1.6 The ability of the network service provider to manage agreed services in a secure way should be determined and regularly monitored.
3.1.7 The user segment and the server segments shall be distinct and segregated. The access between them shall be controlled.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | قسم/جزء المستخدم |
Mowafak Mohamed
|
| 5 | فضاء المستخدم |
Seifeddine Jlali
|
| 4 | القسم/الجزء الخاص بالمستعمل |
Youssef Chabat
|
| 4 | أجهزة المستخدم |
Elsayed Mohamed
|
Change log
Dec 18, 2022 22:05: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
قسم/جزء المستخدم
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
القسم/الجزء الخاص بالمستعمل
القسم الخاص بالمستعمل
11 mins
Seifeddine Jlali
Spain
Spain
Native in Arabic
Works in field
Spain
EXPERT PERITUM
Native in: Arabic , French (Variants: Belgian, Luxembourgish, Swiss, Standard-France)
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
فضاء المستخدم
-
34 mins
Elsayed Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Mr. Reliable
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...