Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
really picks up
Arabic translation:
يتناول فعلًا / يتناول بجدية
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Dec 5, 2022 11:13
1 yr ago
15 viewers *
English term
really picks up
English to Arabic
Other
Marketing
One story that really picks up on exploring the future of savoir faire are these 3D printed helmets.
Proposed translations
(Arabic)
4 | يتناول فعلًا / يتناول بجدية |
hassan zekry
![]() |
5 | تهدف إلى |
Seifeddine Jlali
![]() |
4 | تعطينا لمحة مشرقة عن |
Ayman Massoud
![]() |
Proposed translations
6 mins
Selected
يتناول فعلًا / يتناول بجدية
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Hassan :)"
10 mins
تهدف إلى
تهدف إلى إستكشاف مستقبل..
56 mins
تعطينا لمحة مشرقة عن
...من القصص التي تعطينا لمحة مشرقة/مضيئة عن استكشاف المستقبل
Definition of pick up on:
To detect or notice something; to become alert to or aware of something.
https://idioms.thefreedictionary.com/pick up on
To talk in more detail about something that someone has mentioned.
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/pick-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-05 12:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
إلى حقا أو جدا أو بقوة، ترجمتها "مشرقة" أو "مضيئة" لتناسب هذا السياق التسويقي really بدلا من ترجمة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-05 12:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
...من القصص التي تعطينا لمحة مشرقة/مضيئة عن المستقبل
Definition of pick up on:
To detect or notice something; to become alert to or aware of something.
https://idioms.thefreedictionary.com/pick up on
To talk in more detail about something that someone has mentioned.
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/pick-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-05 12:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
إلى حقا أو جدا أو بقوة، ترجمتها "مشرقة" أو "مضيئة" لتناسب هذا السياق التسويقي really بدلا من ترجمة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-05 12:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
...من القصص التي تعطينا لمحة مشرقة/مضيئة عن المستقبل
Note from asker:
Thank you Ayman :) |
Something went wrong...