Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
X-Factor
Arabic translation:
معيار التميز
Added to glossary by
Semper Fidelis
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 8, 2022 08:50
1 yr ago
19 viewers *
English term
Lebanon
Localized English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
X-Factor
English to Arabic
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
Newsletter
"Trust Is the X-Factor for Companies. AI Can Now Measure It."
Cambridge Dictionary defines it as:
A quality that you cannot describe that makes someone very special: He's a singer who has the X factor.
In Arabic texts I have looked up, it is transposed within the target text, or translated into عامل س
but what might a suitable translation of the meaning be?
Cambridge Dictionary defines it as:
A quality that you cannot describe that makes someone very special: He's a singer who has the X factor.
In Arabic texts I have looked up, it is transposed within the target text, or translated into عامل س
but what might a suitable translation of the meaning be?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | عامل التميّز |
Seifeddine Jlali
|
| 4 | مفتاح النجاح الأساسي -العامل/العنصر الرئيسي |
HATEM EL HADARY
|
Change log
Dec 19, 2022 06:54: Semper Fidelis Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Seifeddine Jlali
Spain
Spain
Native in Arabic
Spain
EXPERT PERITUM
Native in: Arabic 
, French (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian, Luxembourgish)
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 10 more.
عامل التميّز
-
6 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
105
مفتاح النجاح الأساسي -العامل/العنصر الرئيسي
مفتاح النجاح الأساسي -العامل/العنصر الرئيسي
Something went wrong...