Feb 8, 2023 06:53
1 yr ago
14 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
класс BV
Russian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Оборудование для разработки месторождения
Воздухопроводы по классификации трубопроводов согласно класса опасности транспортируемого вещества и параметров среды (давление и температура) относятся к классу BV.
Тут нет опечатки? Не нашла такой класс..
Спасибо.
Воздухопроводы по классификации трубопроводов согласно класса опасности транспортируемого вещества и параметров среды (давление и температура) относятся к классу BV.
Тут нет опечатки? Не нашла такой класс..
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Class BV (Group B, Category V) |
Larissa Boutrimova
|
| 3 -1 | Bureau Veritas class certificate |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
+1
1 hr
Larissa Boutrimova
Canada
Canada
Native in Russian
Specializes in field
Canada
Accuracy and Style
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
Class BV (Group B, Category V)
5 Классификация трубопроводов
5.1 Трубопроводы в зависимости от класса опасности транспортируемого вещества (взрыво-, пожароопасность и вредность) подразделяются на группы среды (А, Б, В) и в зависимости от расчетных параметров среды (давления и температуры) - на пять категорий (I, II, III, IV, V) - см. таблицу 5.1.
https://docs.cntd.ru/document/1200111138/titles/7E60KF
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-02-08 08:41:32 GMT)
--------------------------------------------------
Надо еще учесть, что по ГОСТу группы среды обозначаются буквами русского алфавита, поэтому, возможно, B стоит заменить на С (во избежание путаницы).
5.1 Трубопроводы в зависимости от класса опасности транспортируемого вещества (взрыво-, пожароопасность и вредность) подразделяются на группы среды (А, Б, В) и в зависимости от расчетных параметров среды (давления и температуры) - на пять категорий (I, II, III, IV, V) - см. таблицу 5.1.
https://docs.cntd.ru/document/1200111138/titles/7E60KF
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-02-08 08:41:32 GMT)
--------------------------------------------------
Надо еще учесть, что по ГОСТу группы среды обозначаются буквами русского алфавита, поэтому, возможно, B стоит заменить на С (во избежание путаницы).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
-1
43 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
4
Bureau Veritas class certificate
«Бюро Веритас» (Bureau Veritas) — французская инспекционно-сертификационная компания, вторая по выручке на мировом рынке сертификационных услуг.
Оказывает услуги в области сертификации, промышленного аудита, технической инспекции, технического надзора, инспекции и верификации судов и грузов, проверки соответствия стандартам в области качества, экологии, безопасности и охраны труда.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Bureau_Veritas
Оказывает услуги в области сертификации, промышленного аудита, технической инспекции, технического надзора, инспекции и верификации судов и грузов, проверки соответствия стандартам в области качества, экологии, безопасности и охраны труда.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Bureau_Veritas
Something went wrong...