Feb 13, 2023 19:01
1 yr ago
9 viewers *
Arabic term
Algeria
Welcome to my Humble Profile
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 4 more.
في مهب الرياح
Arabic to French
Art/Literary
Poetry & Literature
Novel
رماد الجثة المحروقة:
وتأخذ بعضه الرياح في مهبّها
ashes of a corpse/cendres d'un cadavre.
I'm not sure about:
into the winds/ some blown into the winds
وتأخذ بعضه الرياح في مهبّها
ashes of a corpse/cendres d'un cadavre.
I'm not sure about:
into the winds/ some blown into the winds
Proposed translations
(French)
| 5 | carried away by the wind |
Seifeddine Jlali
|
Proposed translations
2 hrs
Seifeddine Jlali
Spain
Spain
Native in Arabic
&
French
Spain
EXPERT PERITUM
Native in: Arabic , French (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 10 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
carried away by the wind
être emporté par le vent
to be carried away by the wind
to be carried away by the wind
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...