Mar 3, 2023 05:53
1 yr ago
19 viewers *
English term
Sweden
IT.MPTE.Engineering.Marketing.Gardening.
Native in: Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska, Halländska, Gothenburg) 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
absorp
English to Swedish
Medical
Medical: Health Care
medical journal
the maximal stimulation of muscle protein synthesis in the post-absorptive state
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | efter absorption; när X har absorberats |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
70
English term (edited):
in the post-absorptive state
Selected
efter absorption; när X har absorberats
Lite bristfällig kontext, man skulle vilja veta vad det är för text och vad det är som absorberas (en proteintillskottsprodukt?), men jag skulle sannolikt skriva om det enligt förslagen.
--------------------------------------------------
Note added at 2 timmar (2023-03-03 08:48:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ursäkta, jag såg ju nu att det vara angivet att det gällde en medicinsk journal. Men utan mer kontext står ändå mina förslag fast.
--------------------------------------------------
Note added at 2 timmar (2023-03-03 08:48:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ursäkta, jag såg ju nu att det vara angivet att det gällde en medicinsk journal. Men utan mer kontext står ändå mina förslag fast.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...