This question was closed without grading. Reason: Errant question
Aug 19, 2023 12:31
11 mos ago
20 viewers *
English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
face
English to Arabic
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Egg with a face drawn on it.
drawn ممكن أن يكون معناها (مذاب)
فماذا يمكن أن تعني face هنا؟
drawn ممكن أن يكون معناها (مذاب)
فماذا يمكن أن تعني face هنا؟
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | وجه |
Erfan Elzanaty
|
| 4 | وجه |
Motaz Fahmy
|
Proposed translations
3 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
وجه
---
9 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
وجه
-
المعنى الطبيعى
بيضة مرسوم عليها وجه
ولكن تاتى كمصطلح للدلالة على الإحراج
egg with a face drawn on it = موقف محرج جدا / موقف لا يحسد عليه / كان يبدواحمق
EGG ON YOUR FACE
Meaning:
To look foolish or be embarrassed.
Example:
Terry had an egg on his face after boasting that the examinations were really easy, but he failed most of his papers.
Did you know?
This idiom could have originated from the audience throwing eggs at performers which they didn’t like.
المعنى الطبيعى
بيضة مرسوم عليها وجه
ولكن تاتى كمصطلح للدلالة على الإحراج
egg with a face drawn on it = موقف محرج جدا / موقف لا يحسد عليه / كان يبدواحمق
EGG ON YOUR FACE
Meaning:
To look foolish or be embarrassed.
Example:
Terry had an egg on his face after boasting that the examinations were really easy, but he failed most of his papers.
Did you know?
This idiom could have originated from the audience throwing eggs at performers which they didn’t like.
Note from asker:
| شكراً للإفادة |
Something went wrong...