Glossary entry (derived from question below)
Nov 15, 2023 16:17
7 mos ago
15 viewers *
English term
Egypt
Mock Up
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Summary
History; Unitized Curtain wall work started on 13/06/2021 with the installation of a visual Mock Up located in the front of Tower 1.
Progress; installation of the curtain wall is approrimatively at 90% for Tower 1,10% for Tower 2 and 5% for Tower 8.
Block 1&2
The issue about the roller wave distortion was immediately highlighted by the Engineer on 23/06/2021 during the installation of Mock Up at the side elevation Tower 1. The glazind were provided by GGI with factory in Dubai due to the urgency of the installation. The waves were very accentued and oriented vertically.
Subsequently the Engineer visited the Uniglass Factory the chosen local post processor for the glass to be used in Tower 1. Uniglass highlighted the fact the mock up glasslines were not properly rolled
History; Unitized Curtain wall work started on 13/06/2021 with the installation of a visual Mock Up located in the front of Tower 1.
Progress; installation of the curtain wall is approrimatively at 90% for Tower 1,10% for Tower 2 and 5% for Tower 8.
Block 1&2
The issue about the roller wave distortion was immediately highlighted by the Engineer on 23/06/2021 during the installation of Mock Up at the side elevation Tower 1. The glazind were provided by GGI with factory in Dubai due to the urgency of the installation. The waves were very accentued and oriented vertically.
Subsequently the Engineer visited the Uniglass Factory the chosen local post processor for the glass to be used in Tower 1. Uniglass highlighted the fact the mock up glasslines were not properly rolled
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | مجسم |
Morano El-Kholy
|
| 4 +1 | نموذج تجريبي |
Motaz Fahmy
|
Proposed translations
+3
9 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
مجسم
https://www.productplan.com/glossary/mockup/#:~:text=The ter...
What Is a Mockup?
The term mockup refers to a realistic visual representation of a product. In manufacturing, a mockup can be a scale or full-size physical model of the product. In digital product management, a mockup will be a detailed depiction of the app.
والله أعلم
What Is a Mockup?
The term mockup refers to a realistic visual representation of a product. In manufacturing, a mockup can be a scale or full-size physical model of the product. In digital product management, a mockup will be a detailed depiction of the app.
والله أعلم
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
56
نموذج تجريبي
نموذج تجريبي
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...