Feb 16 11:31
7 mos ago
20 viewers *
English term
double butterfly shrapnel device
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
ball valve
Design of double butterfly shrapnel device
The two pieces of butterfly shears pressed in advance will compensate for the leakage of the valve stem, release is pretensioned deformation, and press the packing again to ensure the sealing of the packing.
(текст написан китайцами)
Отсюда: https://ktnvalves.com/wp-content/uploads/2021/10/KTN1332.pdf
The two pieces of butterfly shears pressed in advance will compensate for the leakage of the valve stem, release is pretensioned deformation, and press the packing again to ensure the sealing of the packing.
(текст написан китайцами)
Отсюда: https://ktnvalves.com/wp-content/uploads/2021/10/KTN1332.pdf
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | двойное (прижимное) устройство в форме бабочки | Edgar Hermann |
Proposed translations
+2
22 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Вот они и на Aliexpress под таким названием продаются.
https://aliexpress.ru/item/1005003912930865.html
А по DIN и ГОСТ такие шайбы называются тарельчатыми пружинными шайбами.
и если вы все же поинтересуетесь картинкой, то поймете, что это сказано не про рукоятку в виде бабочки, а, скорее всего, про гайку или шайбу уплотнения. Рукоятка там обычная.