Spanish Other General / Conversation / Greetings / Letters

Hola a todos,

La frase en cuestión es del libro Cuenta contigo de Patricia Ramírez Loeffler.

Si siempre se te han dado bien los deportes, pero tuviste que renunciar de joven a ellos y ahora has decidido prepararte una prueba deportiva, y para conseguirlo necesitas entrenar todos los sábados y domingos, quizá necesites acostarte antes. Puede que tus amigos estén acostumbrados a disfrutar de ti hasta las tantas de la mañana y ahora decidas que tu prioridad es descansar para poder salir a correr a primera hora. Algunos, por puro egoísmo, te dirán que dónde vas, que vaya cosas por las que te ha dado ahora, que si será la crisis de los cuarenta, y un largo etcétera. No les hagas caso. No es una crítica constructiva. Sería mucho más sano que te dijeran que es una pena que tengas que irte, que disfrutan de tu humor y de tu compañía, y que te desean que disfrutes del entrenamiento de mañana. Te encontrarás con las dos versiones, pero más con la primera, la tóxica.

En otras ocasiones estará el que, con rabia y envidia, te diga que en qué te estás metiendo, que qué pereza y ***que si tienes algún problema para necesitar evadirte con esta nueva afición***. El problema es que esa persona no se ve capaz de sacrificarse y esforzarse como tú lo estás haciendo. Otro tóxico. No lo atiendas. Tendrá muchas cosas buenas como cuñado, pareja o amigo, pero, en este caso, no te ayuda.


¿La frase "que si tienes algún problema para necesitar evadirte con esta nueva afición" significa que esta persona te está preguntando: ¿Tienes un problema y quieres evitarlo/evadirlo con tu nueva afición?

Muchas gracias de antemano.