Premesso che esistono tante particolarità, a seconda dell'ordinamento nazionale in questione e a seconda della tipologia di divorzio considerata nell'ambito di tale ordinamento, tradurrei nel tuo caso in modo piuttosto letterale.

l’efficacia del divorzio decorre dal giorno della sottoscrizione dell’accordo.
https://www.laleggepertutti.it/249716_tempi-divorzio-dopo-se...


...data di decorrenza degli effetti della sentenza di divorzio

https://books.google.it/books?id=59NiBAAAQBAJ&pg=PT1212&lpg=...



--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2024-07-02 15:25:56 GMT)
--------------------------------------------------

Di niente Lucia, contento di esserti stato utile :)