b

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 19 mins (2004-06-03 06:41:00 GMT)
--------------------------------------------------

Auć - nie podałam linku, Sorry :-)
http://www.proz.com/?sp=h&id=551525

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 8 mins (2004-06-03 08:30:29 GMT)
--------------------------------------------------

zarządzenie kolejności rozdziału kwoty ubezpieczenia w ramach nieopdatkowanego planu emerytalnego

Kontynuuję
Generally, the law prohibits an employee who is entitled to a retirement plan distribution from assigning the payments to someone else. The exception is for Qualified Domestic Relations Orders, which are court orders in a domestic relations case (divorce, for example) that require you to send the benefits to someone other than the employee (usually to the ex-spouse or children).

http://www.toolkit.cch.com/text/P05_4895.asp

jest to cały wykład na ten temat

Qualified Domestic Relations Order refers to a judgment, decree or order that creates or recognizes the existence of an alternate payee\'s right to receive all or a portion of a plan participant\'s benefits payable under an ERISA-qualified employee benefit plan.
http://www.commerce-database.com/legal-terms/qualified-domes...

dla wyjaśnienia
Employee Retirement Income Security Act (ERISA) => ustawa o zabezpieczeniach emerytur i dochodow pracowniczych
http://www.proz.com/kudoz/550063

http://groups.google.pl/groups?q=qualified "pension plan&hl=...