Jun 27, 2004 23:11
20 yrs ago
18 viewers *
Polish term

indeks

Polish to English Science Medical (general)
na czymś, co ma tylko zewnętrzną okładkę (jak legitymacja studencka), a wewnątrz zdjęcie, pieczątki i informację, że X została przyjęta do studium medycznego w dniu Y jest jak byk napisane INDEKS. czy kiedyś tak się mówiło o legitymacji? (to jest dokument sprzed 50 lat)
Proposed translations (English)
5 Academic Transcript

Discussion

Agnieszka Hayward (X) Jun 28, 2004:
indeks i legitymacja studencka to dwa kompletnie r�ne dokumenty. obydwa - o ile sie nie myl� - funkcjonuj� do dzi�
Non-ProZ.com Jun 27, 2004:
niestety, właśnie nic więcej nie ma, nigdy nie było żadnych ocen (widać, że nie zostały zgubione żadne kartki), tylko sztywna okładka na zewnątrz, a wewnątrz... zagadka!

Proposed translations

24 mins
Selected

Academic Transcript

W srodku powinny byc takze oceny. Jesli jest tylko okladka, to jest to raczej tylko czesc dokumentu.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "zwracam honor; nie dostalem wszystkich stron-dzięki:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search