Aug 31, 2004 10:50
20 yrs ago
60 viewers *
Polish term
ewa
za pośrednictwem, poprzez
Non-PRO
Polish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
pismo wysyłane jest do pana X przez pana Y, to znaczy za pośrednictwem jego biura. Konkretnie: V-ce Prezes przez biuro Dyrektora Naczelnego. Tak, zeby bylo w miare formalnie:)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | through |
bartek
|
| 4 | via |
Maciej Spiewak
|
Proposed translations
+2
2 mins
Polish term (edited):
za po�rednictwem, poprzez
Selected
through
by the agency of sb/sth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki wielkie"
8 hrs
Maciej Spiewak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Consistency with sectoral jargons
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to English
Polish term (edited):
za po�rednictwem, poprzez
via
JCR Japan Cellular Phone Rentals - Japan Airport Delivery Service
... USA and International shipments are sent via UPS and Federal Express from
our Tokyo and USA offices. ... Tracking number sent via e-mail. ...
www.jcrcorp.com/delivery/cell_phone_delivery.htm - 47k - Kopia -
... USA and International shipments are sent via UPS and Federal Express from
our Tokyo and USA offices. ... Tracking number sent via e-mail. ...
www.jcrcorp.com/delivery/cell_phone_delivery.htm - 47k - Kopia -
Something went wrong...