Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retros are firing!
Polish translation:
odpalają silniki hamujące
Added to glossary by
Robert Zawadzki (X)
Oct 10, 2004 01:14
20 yrs ago
English term
retros are firing!
Non-PRO
English to Polish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Sci-Fi
Jeszcze jedno pytanie na temat silnikow i statku kosmicznego. Tym razem na skutek tego, ze retros are firing, statek zaczyna zwalniac.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | odpalają (uruchamiane są) silniki hamujące |
Robert Zawadzki (X)
|
| 4 +1 | silniki hamujące (zostały) uruchomione! |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
odpalają (uruchamiane są) silniki hamujące
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bo to byl komentarz kogos z boku.
dzieki!!!"
+1
10 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
101
silniki hamujące (zostały) uruchomione!
to jest informacja od sternika? operatora? itd. do kapitana statku kosmicznego, więc należy ją formułować w wojskowym stylu
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 20 mins (2004-10-10 11:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie: odpalone
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 20 mins (2004-10-10 11:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie: odpalone
Something went wrong...