Nov 14, 2004 21:17
19 yrs ago
16 viewers *
English term
matt
fee-earner
Non-PRO
English to French
Law/Patents
Law (general)
law document
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
1 min
personne payée sous la forme d'honoraires
Declined
en l'absence de contexte
Peer comment(s):
| agree |
Arroger
2 mins
|
|
Merci Roger ; alors ces bûches ?
|
|
| agree |
jemo
7 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Fanny Thuiller
12 hrs
|
|
Merci
|
Comment: "n'existe-t-il pas un terme? Un intervenant peut-être. Fee-earner revient souvent dans ma traduction et votre suggestion est bien trop longue! "
+1
1 hr
salarié, employé, personne touchant un cachet
Declined
more context can helpb
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
6 hrs
|
| neutral |
Michel A.
: fee ne s'applique normalement pas à un salaire
8 hrs
|
5 days
profession libérale ou Indépendant
-
254 days
celui (celle) qui reçoit des honoraires professionnels
beaucoup plus long... en francais...
Discussion