Nov 28, 2004 09:59
19 yrs ago
11 viewers *
English term
ValJ (X)
by pipetting up and down
English to French
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
"The medium is removed after which foci are isolated by gently scraping the cells. Cells were brought in a 96 well plate and a single cell suspension was obtained by pipetting up and down."
On agite la pipette verticalement ?
On agite la pipette verticalement ?
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | en prélevant avec la pipette verticalement |
Michel A.
|
| 4 | en agitant la pipette de haut en bas |
Hervé du Verle
|
Proposed translations
+2
56 mins
Selected
en prélevant avec la pipette verticalement
depuis la plaque à 96 cupules -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 days 12 hrs
Hervé du Verle
Native in French
Specializes in field
23 yrs in French medical edition
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
en agitant la pipette de haut en bas
on utilise la pipette (ou plus souvent la pipette multiple) ayant servi au cours de la dernière manipulation comme agitateur dans les plaques à puits que l'on ne peut pas passer au vortex.
Discussion