Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PIGI projectors
Arabic translation:
Ag'hezat Al-Aard Thulathiet Al-Aabaad Min PIGI
Added to glossary by
Alaa AHMED
Dec 11, 2004 02:11
19 yrs ago
English term
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Syrian, Egyptian, Palestinian, Lebanese, Sudanese) 
, English (Variants: US, British, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
PIGI projectors
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Projectors and Screens
As far as I understand these are projectors used for 3D dispays in large areas such as stadium, observatoria, etc. What I need to know is what does PIGI stand for (in both English and Arabic). Thanks.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | Ag'hezat Al-Aard Thulathiet Al-Aabaad Min PIGI |
Alaa AHMED
|
| 1 +3 | نظام بيجي للعرض ثلاثي الأبعاد |
ahmed ismaiel owieda
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Alaa AHMED
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Ag'hezat Al-Aard Thulathiet Al-Aabaad Min PIGI
Pigi is the acronym for Printing Impressions & Graphics Inc.
see www.pigi.ca
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 3 mins (2004-12-11 07:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
It may also mean: Promotioal Incentive Gift Ideas Ltd.; far fetched I guess source: www.pigi.org.uk. The PiGi system is a large format power projection system using mutliple pictures to be shifted by remote control or computer software, used in stadiums, plazas, event halls, cinemas, etc. to display photos, not static pictures. the system may be used also for simulation training. HTH Sam
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 4 mins (2004-12-11 07:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
+Bi Nizam PiGi
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 28 mins (2004-12-11 08:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
In conclusion, \"Ag\'hezat Al-Aard Thulathiet Al-Aabaad Bi Nizam PiGi\" like what Ahmed has suggested
see www.pigi.ca
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 3 mins (2004-12-11 07:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
It may also mean: Promotioal Incentive Gift Ideas Ltd.; far fetched I guess source: www.pigi.org.uk. The PiGi system is a large format power projection system using mutliple pictures to be shifted by remote control or computer software, used in stadiums, plazas, event halls, cinemas, etc. to display photos, not static pictures. the system may be used also for simulation training. HTH Sam
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 4 mins (2004-12-11 07:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
+Bi Nizam PiGi
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 28 mins (2004-12-11 08:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
In conclusion, \"Ag\'hezat Al-Aard Thulathiet Al-Aabaad Bi Nizam PiGi\" like what Ahmed has suggested
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "تستحقها عن جدارة "
+3
4 hrs
ahmed ismaiel owieda
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Translation as an art!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
11
نظام بيجي للعرض ثلاثي الأبعاد
I think Pigi is not an acronym, it is just a name of a projectibg system!
Peer comment(s):
| agree |
Abdelazim Abdelazim
2 hrs
|
|
thanks so much
|
|
| agree |
Nesrin
: You're right, it doesn't seem to be an acronym for anything, strange as that seems.
10 hrs
|
|
thanks for supporting me :)
|
|
| agree |
Ali Khaireddine
1 day 12 hrs
|
|
thanks so much
|
Discussion