Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
parentes e afins
French translation:
parents et parents par alliance
Added to glossary by
Céline Godinho
Jan 4, 2005 12:01
19 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
parentes e afins
Non-PRO
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
dans une procédure, à propos de qui peut refuser de déposer au titre de témoin : "recusa de parentes e afins : podem recusar-se a depor como testemunhas : os descendentes, os ascendentes, os irmãos, os afins até o 2° grau, os adoptados e o cônjugue do arguido"
Parents par alliance ? probablement, mais j'aimerais confirmation. Obrigada
Parents par alliance ? probablement, mais j'aimerais confirmation. Obrigada
Proposed translations
(French)
| 4 | parents et parents par alliance |
Céline Godinho
|
| 4 +1 | parents et affiliés |
Michel A.
|
Proposed translations
10 mins
Céline Godinho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Portugal
Creative and Productive
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
parents et parents par alliance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "acho que sim..."
+1
39 mins
parents et affiliés
L'Etat-Civil à Voreppe - [ Translate this page ]
... Qui peut Pacser ? Deux personnes, quel que soit leur sexe, majeures, non mariées.
Sont interdits de Pacs les parents et affiliés proches. OU Pacser ? ...
www.ville-voreppe.fr/etc.htm - 61k - Cached - Similar pages
[DOC] CONFERENCE DES MINISTRES DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS DES PAYS ...
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Il est incontestable que le départ d’un jeune ne peut se faire qu’avec
son accord et celui de sa famille (parents et affiliés). ...
www.confejes.org/DocEnLigne/CBamakoRapport.doc - Similar pages
[PDF] BOLLETTINO UFFICIALE BULLETIN OFFICIEL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Par noyau familial on entend une famille constituée des conjoints, des parents et
affiliés jusqu’au premier degré vivant d’une façon durable avec le ...
www.regione.vda.it/amministrazione/leggi/ bollettino_ufficiale_new/archive/2000/supplementi/20-2000-S1.pdf - Supplemental Result - Similar pages
... Qui peut Pacser ? Deux personnes, quel que soit leur sexe, majeures, non mariées.
Sont interdits de Pacs les parents et affiliés proches. OU Pacser ? ...
www.ville-voreppe.fr/etc.htm - 61k - Cached - Similar pages
[DOC] CONFERENCE DES MINISTRES DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS DES PAYS ...
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Il est incontestable que le départ d’un jeune ne peut se faire qu’avec
son accord et celui de sa famille (parents et affiliés). ...
www.confejes.org/DocEnLigne/CBamakoRapport.doc - Similar pages
[PDF] BOLLETTINO UFFICIALE BULLETIN OFFICIEL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Par noyau familial on entend une famille constituée des conjoints, des parents et
affiliés jusqu’au premier degré vivant d’une façon durable avec le ...
www.regione.vda.it/amministrazione/leggi/ bollettino_ufficiale_new/archive/2000/supplementi/20-2000-S1.pdf - Supplemental Result - Similar pages
Something went wrong...