Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vasos arteriales no triadales
English translation:
non-triadal vessels
Added to glossary by
Juan Martín Fernández Rowda
Feb 20, 2005 03:38
19 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
Mar�a Sanguinetti
vasos arteriales no triadales
Non-PRO
Homework / test
Spanish to English
Law/Patents
Medical (general)
Anatom�a patol�gica-Biopsia de h�gado
Microscopía:
Proliferación tumoral constituida por hepatocitos que en sectores evidencian anisocariosis y anisocitosis. En áreas se observa disposición pseudoacinar con células de revestimiento sinusoidal prominentes. La técnica de retículo muesta pérdida focal de la trama reticular. Se efectuaron técnicas de inmunohistoquímica para CD34 que muestran expresión focal a nivel lobulillar.
La técnica de Actina no muestra vasos arteriales no triadales.
Proliferación tumoral constituida por hepatocitos que en sectores evidencian anisocariosis y anisocitosis. En áreas se observa disposición pseudoacinar con células de revestimiento sinusoidal prominentes. La técnica de retículo muesta pérdida focal de la trama reticular. Se efectuaron técnicas de inmunohistoquímica para CD34 que muestran expresión focal a nivel lobulillar.
La técnica de Actina no muestra vasos arteriales no triadales.
Proposed translations
(English)
| 3 | non-triadal vessels |
Juan Martín Fernández Rowda
|
| 4 | non-triadal (arterial) vessels |
David Hollywood
|
Proposed translations
2 mins
Juan Martín Fernández Rowda
United States
United States
Native in Spanish
United States
Certified Localization Professional
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
non-triadal vessels
amount of non-triadal vessels were also associated with the angiographic appearance of the tumours
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.
María"
3 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
389
non-triadal (arterial) vessels
angiography, 88 (83.0%) on computerized tomographic arterial portography and 87 ... size,
histological classification and amount of non-triadal vessels were also ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-20 03:45:23 GMT)
--------------------------------------------------
Arterial vessels. Three types of arterial vessels are shown in Fig. 1.1. ... Fig. 1.1
shows that the venous vessels in MMID4 are similar to the arterial vessels. ...
histological classification and amount of non-triadal vessels were also ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-20 03:45:23 GMT)
--------------------------------------------------
Arterial vessels. Three types of arterial vessels are shown in Fig. 1.1. ... Fig. 1.1
shows that the venous vessels in MMID4 are similar to the arterial vessels. ...
Something went wrong...