Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wózek golfowy
English translation:
golf cart
Added to glossary by
SignoraAnna
Feb 28, 2005 12:18
19 yrs ago
Polish term
Poland
Passion for translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Italian to Polish, French to Polish, and 11 more.
wózek golfowy
Non-PRO
Polish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
wózek golfowy - bez kontekstu.
Może być pasażerski bądź bagażowy.
Może być pasażerski bądź bagażowy.
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | golf cart |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 5 | golf car |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | golf buggy |
Elizabeth Niklewska
|
| 4 -1 | golf trolley |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+8
1 min
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
Polish term (edited):
w�zek golfowy
Selected
golf cart
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="golf cart"
Golf cart parts for electric and gas golf cars. Low prices, and fast and inexpensive shipping. Specializing in Harley Davidson and ...
www.golfcartcare.com/
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-28 12:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
The directory of golf cart dealers for you to find all of your golf carts needs for golf cars, manufacturers, parts and accessories for ezgo, club car, yamaha ...
golfcarportal.com/
Policy Section: Pro-Shop Policy Number: 2002 - 02. Policy Subject: Golf Cart Policy. Date Adopted: December 16, 2002 Authority: City Council/Golf Board. ...
www.camrose.com/leisure/ Private%20Golf%20Cart%20Policy.htm
w sumie półtora miliona linków.... ;-)
Golf cart parts for electric and gas golf cars. Low prices, and fast and inexpensive shipping. Specializing in Harley Davidson and ...
www.golfcartcare.com/
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-28 12:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
The directory of golf cart dealers for you to find all of your golf carts needs for golf cars, manufacturers, parts and accessories for ezgo, club car, yamaha ...
golfcarportal.com/
Policy Section: Pro-Shop Policy Number: 2002 - 02. Policy Subject: Golf Cart Policy. Date Adopted: December 16, 2002 Authority: City Council/Golf Board. ...
www.camrose.com/leisure/ Private%20Golf%20Cart%20Policy.htm
w sumie półtora miliona linków.... ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki wszystkim"
-1
0 min
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
Polish term (edited):
w�zek golfowy
golf trolley
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Mierzejewski
: "trolley" - tylko do przewozu torby z kijami, np.: http://www.strolla.co.uk - nawet, gdy ma napęd elektryczny
37 mins
|
1 hr
Elizabeth Niklewska
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
More than 10 years' experience
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Polish to English
Polish term (edited):
w�zek golfowy
golf buggy
25500 hitow na Google
Myszle, ze to albo "Golf cart" byloby OK
Golf trolley jest prawidlowym wyrazeniem, ale moze tylko transportowac kije, a nie ludzi
Myszle, ze to albo "Golf cart" byloby OK
Golf trolley jest prawidlowym wyrazeniem, ale moze tylko transportowac kije, a nie ludzi
5 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Polish term (edited):
w�zek golfowy
golf car
http://www.golfcarcatalog.com/information.cfm/step/3/informa...
Anerykanie wymiennie stosują terminy "golf car" i "golf cart", jak w artykule powyżej.
"Golf buggy" też jest popularny.
Anerykanie wymiennie stosują terminy "golf car" i "golf cart", jak w artykule powyżej.
"Golf buggy" też jest popularny.
Something went wrong...