This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sztyblety
Czapsy
Mar 15, 2005 11:25
19 yrs ago
2 viewers *
Polish term

tarczka interkalarna, tarczka aplikalna

Polish to English Science Biology (-tech,-chem,micro-) biologia fitoplanktonu
Artykuł dotyczy nowo odkrytego gatunku glonu "dinoflagellate"
Kontekst: Naszym zdaniem, G. i L. podają właściwy schemat tabulacji, natomiast K. mylnie identyfikuje tarczkę interkalarną jako - czwartą tarczkę apikalną, podając inny schemat tabulacji.
Proposed translations (English)
2 intercalary plate

Discussion

Non-ProZ.com Mar 15, 2005:
Chodzi o "tarczk� apikaln�" nie "aplikaln�", jeszcze raz przepraszam.
Non-ProZ.com Mar 15, 2005:
Przepraszam. Umieszcz� "tarczka aplikalna" w odr�bnym pytaniu.
leff Mar 15, 2005:
To s� dwa odr�bne terminy i powinny by� zadane w dw�ch odr�bnych pytaniach

Proposed translations

32 mins
Selected

intercalary plate

Grzesiu, zapytaj osobno o te aplikalna, bo mi jakies bzduty wychodza i dlatego tez daje sobie tylko 2 punkty pewnosci
Leksykonia
... shaped anterior intercalary plate and only 5 instead of 6. precingular plates.
Subsequent genetic analysis using po- ...
www.iii.to.cnr.it/pubblicaz/JL_62_2/06_Kokocinski.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-03-15 12:11:27 GMT)
--------------------------------------------------

apical plate
.. Note shape of primary apical plate with large pore, distinctive of A. ostenfeldii
as described by Tomas in Identifying Marine Phytoplankton pg. 496 and 499. ...
www.grampus.umeoce.maine.edu/Ecohab-2000/alexthumbprints.ht...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzieki"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search