Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Pórticos de recepción de línea aérea y soportación de buses
English translation:
aerial line reception ports and bus supports
Added to glossary by
Martin Fernandez Cufre
Apr 7, 2005 19:31
19 yrs ago
Spanish term
Argentina
17-year experience & fixed on quality!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Pórticos de recepción de línea aérea y soportación de buses
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
In a text about an electrical substation for a paper pulp processing plant. "Linea aerea" refers to an aerial cable connecting two distant parts of the plant (not an "airline" heheh). thanks! :)
Proposed translations
(English)
| 4 | aerial line reception ports and bus supports |
neilmac
|
| 4 | receiving stations and (electrical) bus support |
bigedsenior
|
Proposed translations
3 hrs
Spanish term (edited):
P�rticos de recepci�n de l�nea a�rea y soportaci�n de buses
Selected
aerial line reception ports and bus supports
Rearrange the words till they sound right. Sounds good, eh? go for it :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this is precisely the arrangement I was looking for!! Thanks also to bigedsenior for the sugestion."
3 hrs
Spanish term (edited):
P�rticos de recepci�n de l�nea a�rea y soportaci�n de buses
receiving stations and (electrical) bus support
HTH
Something went wrong...