Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عمادة كلية الطب
English translation:
Deanship of College of Medicine
Added to glossary by
Haytham Boles
Feb 13, 2013 06:37
11 yrs ago
12 viewers *
Arabic term
عمادة كلية الطب
Arabic to English
Law/Patents
Education / Pedagogy
translation of Iraqi diploma into English
جامعة بغداد
عمادة كلية الطب
التسجيل
الرقم
التاريخ
هذه العبارة موجودة داخل ختم على ظهر الوثيقة.
ما هي أفضل ترجمة لها في الانكليزية
شكرا على المساعدة!
عمادة كلية الطب
التسجيل
الرقم
التاريخ
هذه العبارة موجودة داخل ختم على ظهر الوثيقة.
ما هي أفضل ترجمة لها في الانكليزية
شكرا على المساعدة!
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Deanship of College of Medicine |
Mohamed Rehan
|
| 4 +1 | Deanship of School of Medicine |
Heba Abed
|
| 4 | Deanship of faculty of medecine |
TargamaT team
|
Proposed translations
+4
25 mins
Mohamed Rehan
Native in Arabic
Works in field
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
Deanship of College of Medicine
Baghdad University, College of Medicine
http://www.en.uobaghdad.edu.iq/PageViewer.aspx?id=47
http://en.wikipedia.org/wiki/College_of_Medicine_University_...
http://www.en.uobaghdad.edu.iq/PageViewer.aspx?id=47
http://en.wikipedia.org/wiki/College_of_Medicine_University_...
Note from asker:
| Many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer as most helpful. I'd also to thank all other translators for their suggested translation!"
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
35
Deanship of faculty of medecine
Deanship of faculty of medecine
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-02-13 06:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.media.uottawa.ca/mediaroom/news-details_926.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-02-13 06:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.media.uottawa.ca/mediaroom/news-details_926.html
+1
9 hrs
Deanship of School of Medicine
Baghdad University
Deanship of school of medicine
or
Deanship of medicine school
https://www.google.com/#hl=en&tbo=d&sclient=psy-ab&q="school...
Deanship of school of medicine
or
Deanship of medicine school
https://www.google.com/#hl=en&tbo=d&sclient=psy-ab&q="school...
Something went wrong...