Aug 20, 2014 20:53
9 yrs ago
Arabic term
حركية المؤشر
Arabic to English
Other
Government / Politics
مؤشرات الإنذار المبكر
رصد حركية المؤشر
Proposed translations
(English)
| 5 | the indicator's dynamics |
Fazal Abbas
|
| 4 | indicator's mobility |
Muhammad Said
|
| 4 | Index Movement |
Aly Ahmed Aly
|
Proposed translations
1 hr
Fazal Abbas
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
8
Selected
the indicator's dynamics
It seems to be a widely-used term
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
8 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
88
indicator's mobility
indicator's mobility
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-08-20 21:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
mobility
http://www.thefreedictionary.com/mobility
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-08-20 21:14:54 GMT)
--------------------------------------------------
The word mobility is translated into Arabic as حركية according to Dictionary of Scientific and Technical Terms by Dr. Ahmed Shafiq al Khatib
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-08-20 21:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
mobility
http://www.thefreedictionary.com/mobility
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-08-20 21:14:54 GMT)
--------------------------------------------------
The word mobility is translated into Arabic as حركية according to Dictionary of Scientific and Technical Terms by Dr. Ahmed Shafiq al Khatib
Note from asker:
| Thank you |
17 days
Aly Ahmed Aly
Oman
Oman
Native in Arabic
Oman
Professional Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Index Movement
If the term is related to stock markets , I believe the right term in English would be Index Movement
Note from asker:
| Thank you |
Discussion
A Google search returns lots of hits for "the dynamics of the indicator"
https://www.google.com/search?q="mobility of the indicator"&...