Nov 26, 2022 13:29
1 yr ago
13 viewers *
Arabic term
Egypt
سند رقمي
Non-PRO
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
يلتزم الطرف الثاني بسداد المبلغ الخاص بإيواء العاملات اليومي مقدماً بإجمالي المبالغ المستحقه على العاملة وتسليم المكتب المبلغ بفاتورة وسند رقمي.
Proposed translations
(English)
| 5 | digital Promissory Notes |
Seifeddine Jlali
|
| 5 | Digital Bond |
Sayeed Mustafa
|
| 4 | electronic invoice |
Reem Mansour
|
Proposed translations
3 hrs
Seifeddine Jlali
Spain
Spain
Native in Arabic
Works in field
Spain
Arabic Translator & Interpreter
Native in: Arabic 
, French (Variants: Standard-France, Belgian, Luxembourgish, Swiss) 
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 10 more.
Selected
digital Promissory Notes
I believe it's something related to the new Nafith Platform in Saudi Arabia
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Sayeed Mustafa
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
German, English, and SpanishArabic|DTP
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic to English, and 5 more.
Digital Bond
if the text related to legal content the most suitable translation is (Digital Bond)
4 hrs
Reem Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), UAE, Egyptian, Kuwaiti, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
electronic invoice
--
Something went wrong...